Wonderful one night...
Hoy fue uno de esos días en que no me tranquilizo sino tengo música en mis oidos...No siempre pongo atención a las canciones que suenan en "Play" una de mis radios favoritas, pero hoy una se robó mi atención.
La había escuchado varias veces, y quizás me había parecido un poco aburrida, pero hoy me pasó algo... me llevó a esos segundos, quizás minutos en los que imagino escenas que me gustaría vivir... en otras palabras... me volé...
La canción dice "Ya es casi de noche, y ella se se pregunta que ropa usará... se maquilla, se arregla el pelo y luego le pregunta a él '¿cómo me veo?'. Él le dice..."te ves maravillosa esta noche".
No voy a traducir toda la canción. En resumen, van a una fiesta y él está orgulloso de ver lo bella que luce su mujer, y cómo todos se dan vuelta a mirarla por eso. Entonces él piensa en lo mucho que la ama. Luego, cuando llegan a casa y antes de dormir, él le dice cuán maravillosa estuvo esa noche....
En inglés suena menos cursi... o más... no sé, pero me encantó. Quiero que alguna vez alguien se detenga a mirarme y me diga algo así... ¿es mucho pedir ser wonderful one night? Yo creo que todas las mujeres queremos eso... no es tan difícil chicos!
Ahora mismo, quiero escuchar esa canción, imaginar que la bailo con alguien especial y que ese alguien me dice al oído "you are wonderful tonight"...
Wonderful tonight (Eric Clapton)
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I see The love light in your eyes.
And the wonder of it all Is that you just don't realize how much I love you.
It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."
posted by Millarahue @ 10:00 p. m.
0 Comments:
Publicar un comentario
<< Home